:Prinzipiell ja, das kann locker ein Übersetzungsfehler sein. Aber ich habe die Episode nicht hier, auch keine Skripte. Am besten wäre es, wenn jemand, der die DVD hat mal O-Ton ''und'' Synchro checkt. Und dann kann imo gerne eine HGI in den Artikel. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 21:32, 26. Jan. 2011 (UTC)

::Das [http://www.chakoteya.net/Enterprise/98.htm Transkript] sagt <q>RIKER: What do you know about the Treaty of Algeron? TROI: 2311, it redefined the Romulan Neutral Zone. RIKER: It also '''outlawed''' the use of cloaking technology on Starfleet vessels.</q> (Hervorhebung von mir). Klingt ganz nach einem Übersetzungsfehler. Ich habe die Episode aber gerade nicht Griffbereit, um die Übersetzung zu bestätigen.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 21:39, 26. Jan. 2011 (UTC)