Folgendes:

Es hat den Anschein, als würde Torres in dieser Folge zum ersten Mal versuchen, ein holo-Schiff in den Weltraum zu projizieren:

;Torres, als der Doktor vorschlägt Holo-Projektionen als Ablenkung einzusetzen:Bei allem Respekt, Doktor. Wir schaffen nicht mal eine Projektion von Ihnen in diesem Raum. Wie sollen wir denn holographische Schiffe im Weltraum projizieren?

(...)

allerdings hat sie dies nach den Angaben von Chakotay in [[Prototyp]] bereits einmal, unter Verwendung anderer Technologie, getan:

;Janeway, etwa bei Miunte 34 in [[Prototyp]]:Gut, was ist mit unserer Ablenkung, irgendwelche Vorschläge?

;Chakotay:Als wir noch bei Maquis waren, hat B'Ellana einen Holoemitter mit der Deflektorphalanx verbunden und das Bild eines anderen Schiffes in den Weltraum projiziert.