Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Wil WheatonRaimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Wesley Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]* ::[[Ana Fonell]]:[[Eric MenyukMarina Sirtis]] als [[Der ReisendeDeanna Troi|Counselor Deanna Troi]]**::[[Michael ChristianUlrike Lau]]* :[[Doug WertBrent Spiner]] als [[LieutenantData|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Wil Wheaton]] als [[Jack Wesley Crusher]]** ::[[Ulrich JohannsonSven Plate]]* :[[Tom Jackson]] als [[Lakanta]]** ::[[Dieter Memel]]* :[[Natalia Nogulich]] als [[Alynna Nechayev|Flottenadmiral]] [[Alynna Nechayev]]**::[[Eva Maria Miner]]* :[[Ned Romero]] als [[Anthwara]]** ::[[Hermann Ebeling]]* :[[George Aguilar]] als [[Wakasa]]* ::[[Thomas Petruo]]:[[Richard Poe]] als [[Evek|Gul]] [[Evek]]**::[[Klaus-Dieter Klebsch]]:[[Eric Menyuk]] als [[Der Reisende]]::[[Michael Christian]]:[[Doug Wert]] als [[Jack Crusher|Lieutenant Jack Crusher]]::[[Ulrich Johannson]];nicht in den Credits genannt:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[J. Bauman]] als [[Garvey]]:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Henry Kingi, Sr.]] als [[Amerikanischer Ureinwohner|Indianische]] [[Wache]]:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Tom Morga]] als [[Cardassianer|Cardassianischer]] [[Offizier]]:[[John Saint John]] als Mitglied des Stammesrates:2 unbekannte Darsteller als Mitglieder des Stammesrates:unbekannter Darsteller als [[Alfonse Pacelli]]:unbekannter Darsteller als Indianische Wache;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}