Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:Nein, ich meinte eher eine Situation, wie sie sich Andy vermutlich auch vorgestellt hat, in etwa so: Als die Cardassianer Bajor besetzten, bauen sie eine Menge Kram auf dem Planeten, Garnisonen, Verwaltungsgebäude usw. Natürlich brauchen sie auch eine Infrastruktur, also bauen sie auch Straßen. Die frage ist jetzt nur: sind alle von den Cardassianern gebaute Straßen einfach ''irgendwelche'' „alte cardassianischen Straßen“, und das hier eben nur ''eine'' davon, oder ist eine bestimmte von diesen Straßen etwas Besonderes, so dass sie ''die'' alte cardassianische Straße wird. Ich halte Letzteres zumindest für möglich.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 20:11, 5. Sep. 2010 (UTC)
::möglich auch deswegen, weil Odo auch ''die'' alte cardassianische Straße sagte und außerdem kennen wir keine andere alte cardassianische Straße. --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 20:19, 5. Sep. 2010 (UTC)
:::Das Originalskript gibt auch nicht mehr Informationen als die deutsche Übersetzung. Da aber ganz normal von der alten cardassianischen Straße, die nach irgendwo führt, die Rede ist, heißt das noch lange nicht, dass es ''die'' Alte Cardassianische Straße gibt. Für mich drückt es einfach aus, dass diese Straße von cardassianern und nicht von Bajoranern gebaut wurde und nicht mehr. Die Erstellung dieses Artikels beruht nach diesem Standpunkt auf eine Vermutung, wie ihr ja auch von "möglich" redet, und die haben ja eigentlich keinen Platz in der MA, nicht? :) -- [[Benutzer:EyeOfTheBeholder|EyeOfTheBeholder]] 20:22, 5. Sep. 2010 (UTC)
