Änderungen
diverse typos
[[Datei:Keyla.jpg|thumb|left|Keyla ist enttarnt]]
Keyla und Archer untehalten unterhalten sich zur gleichen Zeit, zunächst recht angenehm. Als Keyla jedoch immer offensiver und aggressiver nach den Suliban und der [[Cabal]] fragt wird Archer misstrauisch. Heimlich besorgt er sich einen Scanner und lädt Keyla dann zu einem Strandspaziergang ein. Als sie sich einen Pullover holen ist , schickt er die Ergebnisse des Scanns zur Auswertung an die ''Enterprise''. Noch bevor Keyla zurück ist hat er die Ergebnisse und kann sie so mit der Wahrheit konfrontieren: Keyla ist eine getarnte [[Tandaraner]]in! Als nun Archer ein Verhör beginnt verletz verletzt Keyla ihn nur leicht mit ihrem Fingernagel, was Archer sofort bewusstlos macht.
Malcolm und Trip haben sich inzwischen befreit und verlassen die Bar in Unterwäsche. Am Morgen wacht Hoshi neben Ravis auf. Beide sind traurig darüber, dass Hoshis Urlaub bereits zu Ende ist. An Bord der ''Enterprise'' legt sich Phlox dagegen nach der erfolgreichen Behandlung Mayweathers wieder schlafen. Als schließlich Porthos Archer weckt ist Keyla verschwunden.
