Änderungen

{{Dialogzitat/neu|

Janeway sitzt vor einem zerlegten Replikator.

;Janeway:Einst, vor einer halben Ewigkeit, nannte ich diesen Replikator einen aufgemotzten Toaster. Das hat er mir nie verziehen.

{{Dialogzitat/neu|

Nachdem Janeway und Chakotay in Paris Holoprogramm Captain Proton sind

;Janeway:Klingt als wenn Mr. Paris Geschmack nicht sehr anspruchsvoll wäre.

{{Dialogzitat/neu|

Nachdem Janeway gezwungen war, den bösen Chaotica aus Paris’ Captain-Proton-Programm zu becircen.

;Janeway:Erinnern Sie mich nach der Wiederherstellung der Zeitlinie daran, Mr. Paris’ Holodeckprivilegien zu streichen!

{{Dialogzitat/neu|

Janeway ist sichtlich erstaunt

;Janeway:Von dieser wütendenden Frau, die wir trafen?

{{Dialogzitat/neu|

Janeway und Chakotay reden über die Zukunft und trinken Wein. Chakotay weist darauf hin, dass der Wein zur Neige geht.

;Janeway:Dann sollten Sie in den Frachtraum gehen und Nachschub holen.

;Janeway:Kann ich Ihn nicht sagen.

;Chakotay:Warum nicht?

beiden lachen

}}

{{Dialogzitat/neu|

Icheb aus der Zukunft zu Chakotay

;Icheb:Commander, nur falls Sie sich das fragen sollten: Ich habe Neelix nie erzählt, wo Sie den Wein versteckt haben.

{{Dialogzitat/neu|

Janeway zu Chakotay, nachdem sie zusammen vor einem Makrovirus geflohen sind

;Janeway:Was zum Teufel war denn das?

{{Dialogzitat/neu|

Chakotay zitiert aus Dante Alighieris Werk ''Die Göttliche Komödie'', 1.Teil ''Inferno''.

;Chakotay:<q>In der Mitte der Reise unseres Lebens fand ich mich verirrt in einem dunklen Wald, wo der direkte Weg verloren gegangen war.</q>