{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Janeway sitzt vor einem zerlegten Replikator.|;Janeway|:Einst, vor einer halben Ewigkeit, nannte ich diesen Replikator einen aufgemotzten Toaster. Das hat er mir nie verziehen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Der Doktor|:Ihr Körper befand sich in einem temporalen Fluss. Zum Glück gelang mir die Herstellung eines chronotoninfundierten Serums, das Sie wieder in die temporale Übereinstimmung brachte. An jedem anderen Ort hätte ich für dieses Gegenmittel eine Auszeichnung erhalten. Auf der Voyager ist es natürlich nur ein gewöhnlicher Tag im Leben eines unterschätzten MHNs.}}

{{Dialogzitat/neu|;Chakotay|:Ich werde gehen. Und Sie begleiten mich.|;Der Doktor|:Ach ja, Commander? Vielleicht haben Sie es vergessen: Ich bin ein Gefangener dieser vier Wände.|;Chakotay|:Wo ist ihr mobiler Emitter?|;Der Doktor|:Mein was!?}}

{{Dialogzitat/neu|;Janeway|:Woher wissen Sie diese Dinge?|;Chakotay|:Sie haben mir davon erzählt. Und zwar in ungefähr drei Jahren.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Nachdem Janeway und Chakotay in Paris Holoprogramm Captain Proton sind |;Janeway|:Klingt als wenn Mr. Paris Geschmack nicht sehr anspruchsvoll wäre.|;Chakotay|:Deshalb mögen wir seine Gesellschaft.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Nachdem Janeway gezwungen war, den bösen Chaotica aus Paris’ Captain-Proton-Programm zu becircen.|;Janeway|:Erinnern Sie mich nach der Wiederherstellung der Zeitlinie daran, Mr. Paris’ Holodeckprivilegien zu streichen!}}

{{Dialogzitat/neu|;Janeway|:Wohin gehen wir?|;Chakotay|:In das astrometrische Labor.|;Janeway|:Die ''Voyager'' hat gar kein astrometrisches Labor!|;Chakotay|:Harry hat es konstruiert – oder wird es konstruieren.|;Janeway|:Harry Kim!?}}

{{Dialogzitat/neu|;Janeway|:Heißt das etwa, Harry Kim ist der Erfinder der temporalen Sensoren?|;Chakotay|:Nein! Dafür haben wir Borg-Technologie verwendet.|;Janeway|:Borg!?|;Chakotay|:Eine lange Geschichte.|;Janeway|:Vielleicht behalten Sie die besser für sich. Oberste temporale Direktive: Je weniger man über die Zukunft weiß, desto besser.}}

{{Dialogzitat/neu|;Seven|:Ihr Plan ist ineffizient.|;Janeway|:Wieso?|;Seven|:Weil Sie nur zu zweit sind. Könnte ich Sie beide in ein kleines Borg-Kollektiv assimilieren, könnten Sie wiederum andere assimilieren; die Arbeit würde schneller vorangehen.|;Janeway|:Tut mir Leid, aber mein Plan gefällt mir besser. Wir kommen wieder.}}

{{Dialogzitat/neu|;Neelix|:Kaffee, schwarz?|;Janeway|:Woher wissen Sie, wie ich meinen Kaffee trinke?|;Neelix|:Nun ja, Captain, Sie haben ihren Dauerauftrag seit sieben Jahren nicht geändert.}}

{{Dialogzitat/neu|;Janeway|:Wenn die temporale Anomalie sie nicht umbringt, dann was anderes – die Borg, die telepathischen Werferpflanzen oder die Makroviren. Der Delta-Quadrant ist eine Todesfalle!}}

{{Dialogzitat/neu|;Chakotay|:Was ist mit der temporalen obersten Direktive?|;Janeway|:Zum Teufel damit!}}

{{Dialogzitat/neu|;Chakotay|:[…] oder Tom Paris, ein ehemaliger Sträfling, der Ihr Pilot wird, Chefsanitäter und Ehemann von B'Elanna Torres.||<!--#-->Janeway ist sichtlich erstaunt|;Janeway|:Von dieser wütendenden Frau, die wir trafen?|;Chakotay|:Sie wird Ihr Chefingenieur werden.}}

{{Dialogzitat/neu|;Seska|:Keine Angst, ich werde dich nicht verletzen. Du kannst ein neues Leben anfangen. Mit mir.|;Chakotay|:Entschuldige, mir schwebt eine andere Zukunft vor.}}

{{Dialogzitat/neu|;Janeway|:Es ist eigenartig: Da existiert ein Stück von deinem Leben, von dem du nichts weißt.|;Chakotay|:Klingt ziemlich nach der Zukunft.}}

{{Dialogzitat/neu|;Chakotay|:Kann ich nicht sagen.|;Janeway|:Warum nicht?|;Chakotay|:Oberste temporale Direktive.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Janeway und Chakotay reden über die Zukunft und trinken Wein. Chakotay weist darauf hin, dass der Wein zur Neige geht.|;Janeway|:Dann sollten Sie in den Frachtraum gehen und Nachschub holen.|;Chakotay|:Woher wissen Sie, dass dort noch welche sind?|;Janeway|:Kann ich Ihn nicht sagen.|;Chakotay|:Warum nicht?|;Janeway|:Oberste temporale Direktive.||<!--#-->beiden lachen}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Icheb aus der Zukunft zu Chakotay|;Icheb|:Commander, nur falls Sie sich das fragen sollten: Ich habe Neelix nie erzählt, wo Sie den Wein versteckt haben.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Janeway zu Chakotay, nachdem sie zusammen vor einem Makrovirus geflohen sind|;Janeway|:Was zum Teufel war denn das?|;Chakotay|:Ein Makrovirus. Sie infizierten das Schiff vor ein paar Jahren.|;Janeway|:Klingt so als würde es eine Katastrophe nach der anderen auf diesem Schiff geben.|;Chakotay|:Sternenflottencaptains wählen sich ihre Missionen nicht aus – das waren einst Ihre Worte – die Missionen erwählen sie. Sie werden die Chance bekommen, Dinge zu studieren, die noch kein Mensch zuvor gesehen hat.|;Janeway|:Inklusive ein paar sehr großer Bazillen.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Chakotay zitiert aus Dante Alighieris Werk ''Die Göttliche Komödie'', 1.Teil ''Inferno''.|;Chakotay|:<q>In der Mitte der Reise unseres Lebens fand ich mich verirrt in einem dunklen Wald, wo der direkte Weg verloren gegangen war.</q>|;Janeway|:Ich wusste nicht, dass Dantes Inferno auch von dem Maquis gelesen wird.|;Chakotay|:Ich habe mir Ihr Exemplar ausgeliehen.|;Janeway|:Mein Verlobter gab mir dieses Buch als Verlobungsgeschenk. Ich habe es niemals jemanden geliehen.|;Chakotay|:Noch nicht… Auf jeden Fall stimme ich Dante zu. Wenn man die Straße direkt vor sich sieht, ist der Trip nicht lohnenswert.|;Janeway|:Ein Soldat und ein Philosoph. Ihre Geheimdienstakte wird Ihnen nicht gerecht.}}