Änderungen

Durch ein populäres Missverständnis kam es zur deutschen Übersetzung <q>Zeitsprung</q>, man verwechselte offensichtlich die Entfernung [[Lichtjahr]] mit einem Zeitmaß. - Es könnte allerdings auch aus einer fehlerhaften Übertragung ins Deutsche stammen. Q sagt antwortet in der Originalfassung auf die Frage von Riker "Why?"mit "Why - to give you a taste of your future. A preview of things to come."