Änderungen

;Picard:Ja, Fähnrich, das haben Sie richtig erkannt.

}}

{{Dialogzitat|

;Q:Wenn es Ihnen recht ist, werde ich die Abreise dieses Wesens erheblich beschleunigen.

}}

{{Dialogzitat|

;Q:Diese Kreatur ist nicht das, was sie vorgibt zu sein. Sie ist ein Böser Geist. Und da, wo sie auftaucht, gibt es gewöhnlich Ärger.

;Q:Guinan, so heißt du jetzt?

}}

{{Dialogzitat|

;Q:Oh der bewunderswerte Commander Riker und Worf das Zwergengehirn, Knurren Sie etwas, damit ich weiß Sie erinnern sich an mich.

}}

{{Dialogzitat|

;Guinan:Nicht alle sind so wie er. Viele sind ausgesprochen respektabel.