Änderungen
K
Darstellerübersicht aktualisiert / HGI
* Durch ein populäres Missverständnis kam es zur deutschen Übersetzung <q>Zeitsprung</q>, man verwechselte offensichtlich die Entfernung [[Lichtjahr]] mit einem Zeitmaß.
* Diese Episode gewann [[1989]] zwei [[Emmy]]s in den Kategorien "Hervorragende Sound-Bearbeitung" und "Hervorragende Sound-Abmischung". Sie war zusätzlich nominiert für einen Emmy in der Kategorie "Hervorragende Optische Spezialeffekte" für [[Dan Curry]], [[Ronald B. Moore]], [[Peter Moyer]] und [[Steve Price]].
* [[Diana Muldaur]] ([[Katherine Pulaski]]) spielt in dieser Episode nicht mit.
==Dialogzitate==
==Links und Verweise==
===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[John de Lancie]] als [[Q]]** ::[[Hans-Werner Bussinger]]* :[[Lycia Naff]] als [[Sonya Gomez|Fähnrich Sonya Gomez]]* :[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief O'Brien]]** ::[[Jörg Döring]]* :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]** ::[[Regina Lemnitz]];nicht in den Credits genannt:[[Majel Barrett]] als Computerstimme (''Originalversion''):[[Rob Bowman]] als Stimme der [[Borg]] (''Originalversion''):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Jeffrey Deacon]] als Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation):[[Maurice Hurley]] als Stimme der Borg (''Originalversion''):[[Sam Klatman]] als Borg-[[Baby]]:[[Lincoln Simonds]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Tim Trella]] als [[Borg-Drohne]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:7 unbekannte Darsteller als Borg-Drohnen:unbekannte Darstellerin als Borg-Drohne:unbekannter Sprecher (Assistent von Rob Bowman) als Stimme der Borg (''Originalversion'');Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}
=== Verweise ===
