Änderungen

Q taucht wieder auf der ''Enterprise'' auf und möchte von [[Jean-Luc Picard|Picard]] in die Crew aufgenommen werden. Als dieser ablehnt wird die ''Enterprise'' über 7000 [[Lichtjahr]]e weit in den [[Delta-Quadrant]]en geschickt, wo sie Kontakt mit den Borg hat. 18 Crewmitglieder sterben.

* Diese Folge zeigt die erste Begegnung mit den Borg. Auch wenn die Sternenflotte [[2153]] bereits die Borg erforscht haben, wussten sie noch nicht, wer sie eigentlich sind (siehe ''[[ENT]]: "[[Regeneration]]"'').

* Durch ein populäres Mißverständnis kam es zur deutschen Übersetzung "Zeitsprung", man verwechselte offensichtlich die Entfernung Lichtjahr mit einem Zeitmaß.