Änderungen

;Der Doktor:… mit zwei Beinen und einer wundervollen Art, mit Patienten umzugehen.

}}

{{Dialogzitat|

;Der Doktor:Eine tägliche Injektion und die Raumkrankheit rennt davoon.

;Der Doktor:Versuchen Sie mal komisch zu sein nach der Behandlung von 37 Fällen.

}}

{{Dialogzitat|

;Neelix:Doktor! Soll ich Ihnen einen photonischen Imbiss zaubern?

;Neelix:Ich hoffe, Sie meinen nicht dieses Schmorfleisch?

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Kaffee, schwarz!

;Janeway:Das dürfte erklären, warum dieser Kaffee so schmeckt, als wäre er drei Tage alt.

}}

{{Dialogzitat|

;Ducane:Also verdankt die Föderation ihre Existenz in gewisser Weise den Borg.

;Seven:Gern geschehen.

}}

{{Dialogzitat|

;Seven of Nine:Könnte meine Anwesenheit auf der Voyager nicht die Zeitlinie verändern?

;Seven of Nine:Ich mag aber keine Ungewissheit.

}}

{{Dialogzitat|

;Braxton:Dank Ihnen wissen wir, dass der temporale Disruptor hier versteckt wurde und werden wird. Grammatikalisch korrekt formuliere ich schon seit Jahren nicht mehr.

}}

{{Dialogzitat|

;Braxton:Noch etwas: Hüten Sie sich vor dem Janeway-Faktor!

;Braxton:Ihr Captain hat das Talent sich in Dinge einzumischen, die sie nichts angehen, vor allem wenn es um Zeitreisen geht.

}}

{{Dialogzitat|

;Tuvok:Wie die meisten Zeitparadoxien ist es nicht plausibel, aber nicht unbedingt unlogisch.

}}

{{Dialogzitat|

;Ducane:Tempus fugit

(latein: <q>Die Zeit flieht</q>)

}}

{{Dialogzitat|

;Seven of Nine:Captain, ich glaube ihr zukünftiges Ich leidet an temporaler Psychose.

;Braxton:Natürlich tue ich das, du pedantische Drohne.

}}

{{Dialogzitat|

;Seven of Nine:Seven of Nine an Seven of Nine: Wie ist Dein Status?

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Moment, damit ich das richtig verstehe – Ich begebe mich in die Vergangenheit, um Braxton zu stoppen?

;Janeway:Na schön. Fangen wir an, bevor meine Kopfschmerzen noch schlimmer werden.

}}

{{Dialogzitat|

;Ducane:Braxton hatte in einem Punkt recht: Die Voyager taucht zu oft auf unseren Sensoren auf. Versuchen Sie Zeitreisen zu vermeiden!

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Wir sehen uns im 24. Jahrhundert.