Änderungen
→Hintergrundinformationen
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
-->
Captain Janeway erwähnt, dass der dritthellste Stern ''γ Orionis'' sei, dessen arabischer Name ''Bellatrix'' laute. ''Bellatrix'' ist jedoch Latein, nicht Arabisch (lat. „Kriegerin“).
Als Captain Janeway das erste Mal das [[MHN]] aktiviert, sagt sie kurz: <q>Computer, MHN aktivieren!</q>. In den ersten Episoden von {{S|VOY}} wurde der Name des Programms immer vollständig ausgesprochen: <q>Computer, Medizinisch Holografisches Notfallprogramm aktivieren!</q> (zum Beispiel {{VOY|Der Fürsorger, Teil I}}).
