Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
* Laut dieser Folge hat Janeway Tom Paris auf die ''Voyager'' angefordert, da sie ihn als Piloten für die [[Badlands]] benötigt. Allerdings kam Paris im Pilotfilm als Beobachter an Bord, welcher bei der Aufspürung des Maquis helfen sollte.
* Die Aufnahmen in der die Kazon die ''Voyager'' angreifen stammen aus den Folgen {{e|Allianzen}} und {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil I}}.
* In anderen Episoden gibt der Doktor bei mehreren Gelegenheiten an, dass er zuerst aktiviert wurde, nachdem die ''Voyager'' im Delta-Quadranten angekommen war. Hier jedoch wurde er bereits im Raumdock aktiviert. Möglicherweise hat er diese Testaktivierung aus seinem "Gedächtnis" gelöscht.
* Der Konferenzraum wird vom Admiral als Captain Janeways Bereitschaftsraum bezeichnet. Auch im Rest der Folge wird er von verschiedenen Personen so genannt.
