Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Als [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] das erste Mal das [[MHN]] aktiviert, sagt sie kurz und froh „[[Computer]], MHN aktivieren!“. In den ersten Episoden von [[VOY]] wurde der Name des Programms immer vollständig ausgesprochen: „Computer, Medizinisch [[Holografische Projektion|Holografisches]] Notfallprogramm aktivieren!“ (zum Beispiel {{VOY|Der Fürsorger, Teil I}}).
* Laut dieser Folge hat Janeway Tom Paris auf die ''Voyager'' angefordert, da sie ihn als Piloten für die [[Badlands]] benötigt. Allerdings kam Paris im Pilotfilm, als Beobachter an Bord, welcher bei der Aufspürung des Maquis helfen sollte.
* Die Aufnahmen in der die Kazon die ''Voyager'' angreifen stammen aus den Folgen {{e|Allianzen}} und {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil I}}.* Bei mehreren Gelegenheit gibt der Doktor an, dass er zuerst aktiviert wurde, nachdem die Voyager im Deltaquadranten angekommen war. Hier jedoch wurde er bereits im Raumdock aktiviert.
== Dialogzitate ==
