Änderungen
erg.
}}
[[Seven of Nine ]] muss mit der [[Sternenflotte ]] aus dem [[29. Jahrhundert ]] zusammenarbeiten, um die ''Voyager'' zu retten.
==Zusammenfassung==
In einem [[Korridor]] läuft [[Tom Paris]] entlang und macht dabei [[Ping Pong]]-Übung. Dabei trifft er auf Seven of Nine, die seine Aktivität als merkwürdig einstuft. Er fragt sie darauf, ob sie bei einem Doppelturnier am selbigen Abend seine Partnerin sein wolle, da [[Chapman]] an einer üblen Form der [[Raumkrankheit]] leide. Sie sagt, sie habe keine Zeit, aber Tom Paris gelingt es, sie dazu zu überreden.
Am Abend findet das Doppelspiel statt, [[Harry Kim]] und [[B'Elanna Torres]] spielen gegen Tom Paris und Seven of Nine. [[Neelix]] ist hier der Schiedsrichter. Gerade als Paris den Ball schlägt, bleibt er mitten in der Luft stehen. Seven scannt und entdeckt eine [[temporale Anomalie]]. Sekunden später fällt der Ball zu Harry und B'Elanna. Neelix zählt dies scherzhaft als Punkt.
<s>[[Seven of Nine]] wird von zwei [[Sternenflotte]]n-[[Offizier|Offizieren]] aus dem [[29. Jahrhundert]] rekrutiert. Anscheinend hat jemand einen sogenannten [[Temporaler Disruptor|temporalen Disruptor]] auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] versteckt, mit dem Ziel, sie zu vernichten. Dadurch würde jedoch die [[Zeitlinie]] kontaminiert werden. Sevens [[Okularimplantat]] ist jedoch in der Lage, [[Temporale Anomalie|temporale Verschiebungen]] zu erkennen, man hofft, dass sie die [[Sabotage]] verhindern und den Täter auf frischer Tat ertappen kann. Und so wird Seven of Nine auf eine Verfolgungsjagd durch mehrere Zeitebenen geschickt… und bekommt unerwartet Hilfe.</s>
