Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Bruce McGill]] als [[Braxton|Captain Braxton]]::[[Ingolf Gorges]]:[[Dakin Matthews]] als [[Patterson|Admiral Patterson]]::[[Ulrich Voß]]:[[Jay Karnes]] als [[Ducane|Lieutenant Ducane]]::[[Viktor Neumann]];Co-Stars:[[Josh Clark]] als [[Joseph Carey|Lieutenant Joe Carey]]** ::[[Walter Alich]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Marvin deBaca]] als [[Timothy Lang]] :[[Andrew English]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Jay KarnesTarik Ergin]] als [[LieutenantAyala]]:[[Richard Sarstedt]] als [[DucaneWilliam McKenzie]]** :[[Viktor NeumannPablo Soriano]] als [[Fähnrich]](Abteilung Technik/Sicherheit)* :unbekannte Darstellerin als [[Dakin MatthewsListe von Crewmitgliedern der USS Relativity#Weiblicher Brückenoffizier #1|Brückenoffizierin der ''Relativity'' #1]] :unbekannte Darstellerin als [[AdmiralListe von Crewmitgliedern der USS Relativity#Weiblicher Brückenoffizier #2|Brückenoffizierin der ''Relativity'' #2]] :unbekannter Darsteller als [[PattersonMannus]]* :unbekannter Darsteller als [[Bruce McGillListe von Crewmitgliedern der USS Relativity#Außerirdischer Steuermann|Außerirdischer Steuermann der ''Relativity'']] :unbekannter Darsteller als [[CaptainListe von Crewmitgliedern der USS Relativity#Männlicher Brückenoffizier|Brückenoffizier der ''Relativity'']] ::[[BraxtonF. G. M. Stegers]]:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)::[[Michael Bauer]];Weitere Synchronsprecher:F. G. M. Stegers als Offizier der ''Voyager'' im Hintergrund: <q>Wir haben ein...</q>}}