Änderungen
K
→Dialogzitate: Typo
{{Dialogzitat||liest den übersetzten Text|Sisko|Die Zeit der Abrechnung ist da. Die Propheten werden weinen. Ihr Leid wird das… Tor… zum… Tempel… zerstören.|Dax|Sagen Sie mir, dass ich mich irre. Aber ist das Tor zum Tempel nicht Deep Space 9?}}
{{Dialogzitat||Worf, Bashir und Odo unterhalten sich im Quark's über die Bajoranischen Prophezeiungen|Quark|Das Geschäft lief nicht mehr so schlecht seit der Zeit als das Dominion hier war. Wissen sie ehm… ich habe die Bürgerpflicht etwas gegen Trübsinn und Schwermut zu unternehmen. Deshalb wollte ich sagen: <q>Die Happy Hour ist erweitert worden.</q>|Bashir|Erweitert?|Quark|Von jetzt an ist für uns jede Stunde Happy Hour. Solange bis das Geschäft wieder läuft. Trinken und essen sie etwas. Seihen sie fröhlich…|Bashir|…denn morgen sterben wir!|Odo|Was sagt der Captain dazu?|Worf|Er behält sich vor erst ein Urteil zu fällen wenn der Computer mit der Übersetzung fertig ist.|Bashir|Wer weis… weiß… der Rest der Tafel sagt wahrscheinlich: <q>geht schnell ins Quarks, denn es ist Happy Hour.</q>|Quark|Doktor, ich mag die Art wie sie denken.}}
{{Dialogzitat||über die Instabilität des Wurmlochs und die Auswirkungen auf Bajor|Winn|Und haben Ihre Sensoren für diese Instabilität vielleicht auch so was wie eine Erklärung parat?|Sisko|Nein.|Winn|Dann werde ich Ihnen eine geben. Sie verärgerten die Propheten, weil Sie die Tafel von Bajor mitgenommen haben. Als der spirituelle Führer des bajoranischen Volkes, bitte ich Sie, sie unverzüglich zurückzuschicken.|Sisko|Und als Abgesandter der Propheten werde ich Sie bitten, mir noch mehr Zeit zu gewähren, um sie zu untersuchen. Ich glaube das ist der Wille der Propheten.|Winn|Da bin ich anderer Ansicht.||gibt Sisko ein PADD|Winn|Das ist die offizielle Bitte des Premierministers an Sie, mir die Reliquie zu übergeben.|Sisko|Donnerwetter. Sie müssen sehr überzeugend gewesen sein. Das ist das erste Mal, dass Sie und Shakaar sich in einer Sache einig sind.}}
{{Dialogzitat|Sisko|Ich möchte dir unbedingt erklären, was passiert ist. Aber ich kann's wahrscheinlich nicht.|Jake|Du brauchst es mir nicht zu erklären. Als dieser Pah-Geist Besitz von mir nahm, fühlte ich seinen Hass und ich wusste, dass sie auf gar keinen Fall gewinnen dürften. Auch wenn ich dabei getötet worden wäre. Es war richtig von dir.}}
{{Dialogzitat|Kira|Sie haben den Willen der Propheten missachtet. Sie haben's getan, weil Sie die Tatsache nicht ertragen können, dass ein Mensch, ein Ungläubiger, einen stärkeren Glauben hat als Sie. Um den Propheten zu dienen, war der Abgesandte bereit, seinen eigenen Sohn zu opfern.|Winn|Mein Glaube ist genauso rein wie der des Abgesandten.|Kira|Ich denke einfach nur, dass sie Glaube mit Ehrgeiz verwechseln.|Winn|Ich würde sagen, ich verwechsle gar nichts, Kind. Sie tun das. Die Propheten wählten Sie als ihr Instrument. Das heißt aber noch lange nicht, dass Sie für sie sprechen können.|Kira|Einzig und allein durch Ihre Einmischung wurde die Abrechnung gestoppt. Das Böse existiert weiterhin. Und ich vermute, dass sogar die Propheten nicht wissen, was das für Bajors Zukunft bedeuten wird.}}
==Links und Verweise==
