Änderungen
K
Darstellerübersicht aktualisiert
* In dieser recht frühen Phase der Serie ist es noch nicht klar, wie die Beziehungen der [[Föderation]] mit den Klingonen aussieht. Auf dem Bildschirm ist zu Beginn der Gespräche zwischen der ''Enterprise'' und [[K'Neras Schiff]] das Emblem der Sternenflotte neben dem der Klingonen zu erkennen. [[Gene Roddenberry]] war sich noch nicht sicher, ob die Klingonen der Föderation beigetreten oder ob sie, wie später zu sehen, lediglich Alliierte sind.
* Tasha nennt den Maschinenraum in der Übersetzung <q>Energiezentrum</q>.
* [[Marina Sirtis]] ([[Deanna Troi]]) und [[Wil Wheaton]] ([[Wesley Crusher]]) spielen in dieser Episode nicht mit.
==Dialogzitate==
==Links und Verweise==
===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. J.G. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Vaughn Armstrong]] als [[Korris]]** ::[[Kurt Goldstein]]* :[[Charles H. Hyman]] als [[Konmel]]* :[[David Froman]] als [[Commander]] [[K'Nera]]** ::[[Arnold Marquis]]* ;Co-Stars:[[Robert Bauer]] als [[Kunivas]]* :[[Brad Zerbst]] als Krankenpfleger* :[[Dennis Madalone]] als [[Ramos]]::[[Alexander Herzog]];nicht in den Credits genannt:[[James G. Becker]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Dexter Clay]] als Sicherheitsoffizier:[[Jeffrey Deacon]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation):[[Susan Duchow]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[John Escobar]] als Sicherheitsoffizier:[[David Eum]] als [[Wright (Fähnrich)|Wright]]:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Dennis Madalone]] als Stuntdouble für [[Vaughn Armstrong]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}
===Verweise===
