Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]
::[[Detlef Bierstedt]]
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]] (''nur Stimme'')
::[[Charles Rettinghaus]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Worf]]
::[[Raimund Krone]]
:[[Rae Norman]] als [[Penny Muroc]]
::[[Barbara Adolph]]
;Co-Stars
:[[Clive Church]] als [[Maurice Picard]]
::[[Heinz Fabian]]
:[[Marcus Nash]] als [[Jean-Luc Picard|Junger Picard]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]
::[[Manuel Vaessen]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/6x15/1|Anticanerin]]
:Tracee Lee Cocco als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Nick Dimitri]] als Nausicaaner:[[NausicaanerInez Edwards]]als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1 :[[Holiday Freeman]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[SternenflottenoffizierGoldie Ann Gareza]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)#2::[[Renate Weyl]]:[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Christie Haydon]] als [[~/Person/TNG/5x14/1|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:[[Rad Milo]] als Zivilist #1
:[[Tom Morga]] als Nausicaaner
:[[Keith Rayve]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannter [[Joyce Robinson]] als [[Gates]]:19 unbekannte Darsteller als Personen auf Sternenbasis Earhart, <small>''davon:''</small>:*… als Außerirdischer #1:*… als Außerirdischer #2:*… als Außerirdischer #3:*… als [[Corlina]]:*… als Männlicher Bargast #1:*… als Männlicher Bargast #2:*… als Männlicher Bargast #3:*… als Männlicher Bargast #4:*… als Männlicher Bargast #5:*… als Männlicher Bargast #6:*… als Weiblicher Bargast #1:*… als Weiblicher Bargast #2:*… als Weiblicher Bargast #3:*… als Weiblicher Bargast #4:*… als [[~/Person/TNG/6x15/2|Selay]]:*… als Sternenflottenoffizier #1:*… als Sternenflottenoffizier #2:*… als Sternenflottenoffizier #3:*… als Sternenflottenoffizier #4:4 unbekannte Darsteller als Personen aus dem Jenseits (''nur Stimmen''), <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizier #1:*… als Sternenflottenoffizier #2:*… als Sternenflottenoffizierin #1:*… als Sternenflottenoffizierin #2:3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:*… als Transporteroffizier (''nur Stimme''):**unbekannter Synchronsprecher:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne:unbekannter Darsteller als Zivilist #2
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:[[Lynn Salvatori]] als Stuntdouble für [[J.C. Brandy]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[John de Lancie]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Ned Vaughn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Charles RettinghausUlrich Johannson]] als Stimme von [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]] (im Original von [[LeVar Burton]])des Barkeepers:[[Eva-Maria WerthDieter Okras]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])Mediziner
}}
<!--