Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Stefan Staudinger]]
:[[Daniel Roebuck]] als [[Jaron]]
::[[F. G. M. Stegers]]
:[[Erick Avari]] als [[B'iJik]]
::[[Gerald Paradies]]
:[[Karen Hensel]] als [[Brackett|Flottenadmiral Brackett]]
::[[Edeltraut Elsner]]
:[[Mark Lenard]] als [[Sarek]]
::[[Gerry WolffJochen Thomas]]
;Co-Stars
:[[Mimi Cozzens]] als Romulanische Suppenköchin
::[[Birgit Edenharter]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Amigron]] als Romulanischer Zivilist #1
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Aylward]] als Romulanischer Zivilist #2
:[[Carla Beachcomber]] als Romulanische Zivilistin #1
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Bravo (Schauspieler)|Bravo]] als Romulanischer Zivilist #3
:[[Errol Bryand]] als Romulanischer Zivilist #4
:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Tony Cruz]] als [[Lopez (Fähnrich)|Lopez]]:[[Gerard David, Jr.]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Joey Davis]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Carmen Emeterio]] als Romulanische Zivilistin #2:[[Linda Harcharic]] als Romulanische Zivilistin #3:[[Christie Haydon]] als Romulanische Zivilistin#4:[[Gary HunterJacobson]] als Romulanischer Zivilist#5:[[Kim (Schauspielerin)|Kim]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Landi]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Mark Lentry]] als Romulanischer Zivilist#6:Mark Lentry als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Manno]] als Romulanischer Zivilist #7:[[Marco]] als Romulanischer Zivilist #8:[[Justin McCarty]] als Romulanischer Zivilist #9
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]] (''Archivmaterial'')
:[[Miller (Schauspieler)|Miller]] als Romulanischer Zivilist #10
:[[Jay Montalvo]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:Michael Moorhead als Klingonischer Offizier:[[Kurt PaulJoyce Robinson]] als Romulanischer Zivilist[[Gates]] :[[Diane Todd]] als Romulanische Zivilistin#5
:[[Guy Vardaman]] als Klingonischer Steuermann
:7 unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Archivmaterial''):unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):unbekannter Darsteller als Romulanische ZivilistenKlingonischer Offizier (''nur Stimme'')::unbekannter Synchronsprecher;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Eddie (Stand-In)|Eddie]] als Stand-In für [[Stephen Root]]:Eddie als Stand-In für [[Malachi Throne]]:[[Joey Davis]] als Stand-In für [[Joanna Miles]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Mark Lenard]] :Tim McCormack als Stand-In für [[Erik Avari]] :Tim McCormack als Stand-In für [[Graham Jarvis]] :Tim McCormack als Stand-In für [[Norman Large]] :[[Melba]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Joanna Miles]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Daniel Roebuck]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Leonard Nimoy]] :[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:unbekannte Darstellerin als Stand-In für [[Karen Hensel]]:unbekannte Darstellerin als Stand-In für [[Mimi Cozzens]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise