Änderungen

Chekov wird hier fälschlich als [[Lieutenant]] bezeichnet, obwohl er noch den Rang eines [[Fähnrich]]s inne hatinnehat.

Von McCoy wird gesagtsagt, dass die Betroffenen etwa 30 Jahre pro Tag altern. Darauf sagt Spock, dass er Aufgrund habe aufgrund von McCoys Angaben ausgerechnet habe, dass alle nur nur etwa eine Woche zu leben haben. Dies ist absolut unlogisch. Die Betroffenen müssten dann weit über 230 Jahre alt sein.

Das ''Corbomit'', mit welchem auf die Episode {{e|Pokerspiele}} verwiesen wird, wird in der deutschen Synchronfassung nicht genannt. Erst in der DVD -Version wird wieder ''Corbomit'' erwähnt.