Änderungen

* Das ''Corbomit'', mit welchem auf die Episode "[[{{e|Pokerspiele]]" }} verwiesen wird, wird in der deutschen Synchronfassung nicht genannt. Erst in der DVD Version wird wieder ''Corbomit'' erwähnt. * Während in dieser Episode selbst die [[neutrale Zone]] tabu ist, darf sie in der Folge "[[{{e|Die unsichtbare Falle]]" }} zum Patrouillieren beflogen werden.* Ebenso wie [[Commodore]] [[Stone (Commodore)|Stone]] ("[[{{e|Kirk unter Anklage]]"}}) trägt Commodore Stocker als kommandierender Offizier eine ''rote'' Uniform.

* '''{{Dialogzitat|Galway''': "|Wenn ich jetzt schlafe...schlafe… wie werde ich dann aussehen wenn ich wieder aufwache?"}}* '''<!--Die folgenden Zitate ergeben einzelnstehend keinen Sinn bzw. sind nicht verständlich, bitte Nennung überdenken:{{Dialogzitat|Galway''': "|Das ist wirklich ein blöder Platz für einen Spiegel!"}}* '''{{Dialogzitat|Chekov''': "|Wenn die so weitermachen, dann ist von mir bald nichts mehr übrig!"}}-->* '''{{Dialogzitat|McCoy''': "|Ich bin kein Zauberer, Spock, sondern nur ein einfacher Landarzt!"<br>'''|Spock''': "|Ja, das habe ich befürchtet."}}