Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Das ''Corbomit'', mit welchem auf die Episode "[[Pokerspiele]]" verwiesen wird, wird in der deutschen Synchronfassung nicht genannt. Erst in der DVD Version wird wieder ''Corbomit'' erwähnt.
* Während in dieser Episode selbst die [[neutrale Zone]] tabu ist, darf sie in der Folge "[[Die unsichtbare Falle]]" zum Patrouillieren beflogen werden.
* Ebenso wie [[Commodore]] [[Stone]] ("[[Kirk unter Anklage]]") trägt Commodore Stocker als kommandierender Offizier eine ''rote'' Uniform, und wird dadurch als Mitglied der [[Sicherheitsdienst|Sicherheits]]- oder [[Ingenieur]]abteilung ausgewiesen.
* Kirks Alter wird in dieser Episode mit 34 festgesetzt und somit sein Geburtsjahr auf [[2233]].
* [[2376]] wird [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] von der [[USS Voyager|''Voyager'']] Stockers Kommandoübernahme als Präzendenzfall für [[Direktiven der Föderation|Generalorder 106]] nachlesen. Auch der Zwischenfall mit der [[USS Constellation|''Constellation'']] und Commodore [[Matt Decker|Decker]] ist im gleichen Föderationsgesetz verzeichnet. ([[VOY]]: "[[Dame, Doktor, As, Spion]]"; [[TOS]]: "[[Planeten-Killer (Episode)|Planeten-Killer]]")
