Änderungen
K
=== Story und Drehbuch ===
-->
Der Mann, den Quark während seiner Rede auf Morns Platz setzt, ist der hier nur als Bajoraner maskierte, also nahezu unmaskierte Darsteller von Morn, [[Mark Allen Shepherd]].
Das Bild in Morns Zimmer ist jenes, dass er in der Episode {{e|Die Karte}} ersteigert hat.
→Hintergrundinformationen
== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
<!--
==== Allgemeines ====
-->
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
{{HGI|Das Bild in Morns Zimmer ist jenes, dass er in der Episode {{e|Die Karte}} ersteigert hat.}}
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
-->
==== Darsteller und Charaktere ====
{{HGI|Der Mann, den Quark während seiner Rede auf Morns Platz setzt, ist der hier nur als Bajoraner maskierte, also nahezu unmaskierte Darsteller von Morn, [[Mark Allen Shepherd]].}}
<!--
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
{{HGI|* [[DS9 DVD-Box Staffel 6]] - Disc 3* [[DS9 DVD-Box Staffel 6.1]] - Disc 3}}<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
*
==== Sonstiges ====
-->=== Filmfehler === <!--
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
In dieser Episode gibt es mehrere Übersetzungsfehler bezüglich Latinum bzw. Gold. Obwohl Quark mehrfach erwähnt, dass Gold ohne Latinum für ihn wertlos ist, sagt er zu Odo, dass er bei Morns Bank das Gold holen gehen würde. Im englischsprachigen Original heißt es dagegen Latinum. Auch als Quark im Container sitzt, sagt er freudestrahlend <q>Gold</q>, während es im englischen Original nur ein befriedigtes Grummen ist.
