Änderungen
→Apokrypha
===Apokrypha===
Für den originalen Dialog ''<q lang="en">Live long and prosper."'' </q> gibt es eine Vielzahl von Übersetzungen. ''"<q>Lebe lang und in Frieden"'' </q> ist die gebräuchlichste Form, welche vor allem in den Fernsehserien zu hören ist. Für den [[Star-Trek-Filme|Kinofilm]] {{Film|8}} wird der Gruß mit ''"<q>Lebe lang und erfolgreich."'' </q> übersetzt, während man in der Synchronisation zu "[[Star Trek: Enterprise]]" durchgehend ''"<q>Langes Leben und Frieden"'' </q> verwendet.
In Chats und im Usenet wird der Gruß mit '''\\//''' oder '''\\//_''' umgesetzt und dient als Alternative für die Abkürzungen '''LLAP''' oder '''LLP''', welche für den gesprochenen Gruß stehen.
