Änderungen
K
→Akt V: Typo
Kim berichtet unterdessen Janeway und Chakotay, dass sich minimale Mikrorisse bilden, die sich jedoch in Sekunden schließen. Auch ein Phasereinsatz ist nicht möglich. Allerdings halten sie es für möglich, einen der Ihren durch das Kraftfeld zu beamen, der dann alle befreien kann. Tuvok gibt jedoch zu bedenken, dass sie hinter dem Kraftfeld nicht scannen können und sie mit ihm auch nicht kommunizieren können.
Um dorthin zu gelangen lässt sich [[Chakotay]] vom Doktor mittels plastischer Chirurgie in einen Vidiianer verwandeln. Tuvok repliziert ihm ein vidiianisches Gewand, dass auf jedermann überzeugend wirken wirdsoll. Über einen Mikrospalt kann er in die Räume hinter dem Kraftfeld kommen.
Die [[Mensch|menschliche]] B'Elanna ist sehr schwach und hat Probleme mit der schweren Arbeit in der Mine. Paris und der Talaxianer helfen ihr. So erhält sie vom Talaxianer Wasser. Sie merkt, dass sie sich nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich verändert hat. Sie ist der Meinung, dass der Entzug der klingonischen [[DNA]] sie zu einem Feigling gemacht hat. Paris entgegnet, dass dies bedeutet, dass man einen Weg gefunden hat um die Höhle zu verlassen. Sie ist so schwach, dass sie von einem vidiianischen Wärter zu den Baracken zurückgebracht wird. Die klignonische klingonische B'Elanna überwältiugt überwältigt unterdessen den Talaxianer und befragt ihn. So erfährt sie, wo sich ihr menschliches Gegenstück befindet und begibt sich dorthin. Sie hofft, dass sie von dort aus Zugang zu den Konsolen bekommen kann und geht mit. Als sie einen Moment allein ist, versucht sie Zugang zum Kommunikationsystem zu erlangen, wird aber erwischt. Gerade als zwei Vidiianer sie wegbringen wollen, taucht die Klingonin B'Elanna auf. Die impulsive klingonische B'Elanna, die gerade versucht sich den Weg nach draußen freizukämpfen, rettet sie vor dem sicheren Tod. Die menschliche B'Elanna verliert daraufhin das Bewusstsein und wird von der klingonischen Hälfte hinausgetragen. Die Klingonin erlegt ein Nagetier, brät es über einem Lagerfeuer und gibt es der menschlichen B'Elanna zu essen. Die Klingonin will sich den Weg freikämpfen, worauf die menschliche B'Elanna meint, dass sie deswegen von der Akademie geflogen sei. Es entsteht ein Streit, zwischen den beiden. Der Mensch B'Elanna regt sich über die impulsive und aggressive Art ihres Gegenüber auf. Die Klingonen B'Elanna ist verärgert über die Ängstlichkeit und Feigheit ihres menschlichen Teils. Es wird ihnen jedoch klar, dass sie ja eigenlich eigentlich mit sich selber streiten und dass sie nur entkommen können, wenn sie zusammenarbeiten. Sie beschließen zurückzukehren und in das vidiianische [[Computer]]system einzudringen, um das Kraftfeld zu deaktivieren. Die menschliche Frau meint, dass ihre Chancen größer wären, wenn sie zusammen zurückgehen. Die Klingonin muss sie schützen, während sie arbeitet. Sie meint, dass sie in das Labor eindringen sollten, da die Vidiianer sie dort zuletzt suchen werden.
Chakotay hat es geschafft zu Tom Paris zu kommen. Als er Paris seine Hand auf die Schulter legt, fordert Paris, dass er die Hand von seiner Schulter nimmt. Chakotay wird von einem Vidiianer angegangen, da dieser nicht über den Transfer informiert wurde. Chakotay berichtet, dass ihm befohlen wurde, ihn zur Organtransplantation zu bringen. Der Andere verlangt, dass er in Zukunft über alle Transfers im Voraus informiert werden will. Jedoch kann er den Streit schlichten und die beiden brechen in Richtung Organverarbeitung auf, um die beiden B'Elanna Torres zu retten.
Beim Versuch in das Computersystem einzudringen, um das Kraftfeldnetz abzuschalten, löst die menschliche B'Elanna einen Alarm aus. Die klingonische B'Elanna kann einen ankommenden Vidiianer betäuben, jedoch verwundet dieser sie am Arm. Sulan kommt dazu und zielt auf die klingonische B'Elanna. DIese Diese meint, dass er es nicht wagen wird sie zu verletzen, da er sie benötigt. Da er sie aber nicht töten kann, beschließt er die menschliche B'Elanna zu töten. In diesem Moment kommt der als Vidiianer getarnte Chakotay mit dem befreiten Tom Paris dazu und zwingt Sulan die Waffe niederzulegen. Chakotay stellt sich vor und der menschlichen B'Elanna gelingt es erfolgreich das Kraftfeld zu senken. Sie kontaktieren die ''Voyager'', doch Sulan zieht eine versteckte Waffe und will sie töten. Die klingonische B'Elanna wirft sich dazwischen und rettet der menschlichen so das Leben, ehe sie von dem Phaserstrahl getroffen wird.
Alle vier werden nun an Bord der ''Voyager'' [[beamen|gebeamt]], wo die klingonische B'Elanna in den Armen der menschlichen auf der [[Transporterplattform]] stirbt. [[Der Doktor]] integriert anschließend die klingonische DNS zurück in die menschliche B'Elanna, da sie ohne diese nicht überleben kann. Innerhalb mehrerer Tage wird dieses DNA-Material wieder in ihre DNA integriert. Er berichtet, dass die Fähigkeit ihres Körpers Proteine herzustellen, stark beeinträchtigt wurde. Ohne die klingonische DNA wird sie nicht überleben. B'Elanna ist zuerst nicht begeistert. Sie meint, es sei eine merkwürdige Erfahrung gewesen. Sie spricht mit Chakotay und erzählt ihm, dass sie mit sich im Reinen ist, so wie sie es noch nie war. Aber sie merkt auch, dass sie unvollständig ist. Sie wird ein Leben lang mit der Klingonin in ihr kämpfen müssen, aber sie hat gelernt vieles an ihr zu bewundern. Nachdenklich streicht sie sich über die Stirn, welche in diesem Moment keine Schädelwülste hat.
