Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Die Begegnung Picards mit den [[Mintakaner]]n wurde hier durch Mitena Haro sowie Picards Reaktion und Äußerung eindeutig als Übertretung der [[Oberste Direktive|Obersten Direktive]] klassifiziert ({{TNG|Der Gott der Mintakaner}}).
* Diese Episode ist Teil einer der fünf komplett nachsynchronisierten Folgen der [[Star-Trek-Parodien#Sinnlos im Weltraum|Parodie ''"Sinnlos im Weltraum"'']].
* Bei der Annäherung an den Pulsar verringert die Enterprise laut dem Logbucheintrag von Commander Riker ihre Geschwindigkeit auf eineinhalbfache Impulsgeschwindigkeit und man sieht wie das Raumschiff unter Warpgeschwindigkeit fliegt. Laut den Gesetzen der Sternenflotte ist die volle Impulsgeschwindigkeit so gesetzt, dass keine relativistischen Effekte auftreten und sollte daher nicht überschritten werden. Es handelt sich hier um einen Übersetzungsfehler, da im Englischen die Geschwindigkeit auf 'one half impulse' verringert wird - also auf halbe Impulsgeschwindigkeit.
==Dialogzitate==
