Änderungen
→Harmonisierung der Episondenlisten
! width="7%"|Episode
! width="7%"|Prodnr.
! width="15%"|Sternzeit
! width="10%"|dt. Erstausstr.
! width="10%"|US Erstausstr.
! width="25%"|deutscher Titel
! width="25%"|Originaltitel
|-
| 2x01 || 120 || 48975.1 || 25.10.1996 || 28.08.1995 || 48975,1 || {{e|Die 37er}} ||lang="en"| [[:en:The 37's (episode)|The 37's]]
|-
| 2x02 || 121 || 49005.3 || 01.11.1996 || 04.09.1995 || 49005,3 || {{e|Der Namenlose}} ||lang="en"| [[:en:Initiations|Initiations]]
|-
| 2x03 || 117 || 48892.1 || 04.10.1996 || 11.09.1995 || 48892,1 || {{e|Das Holo-Syndrom}} ||lang="en"| [[:en:Projections|Projections]]
|-
| 2x04 || 118 || 48921.3 || 11.10.1996 || 18.09.1995 || 48921,3 || {{e|Elogium}} ||lang="en"| [[:en:Elogium (episode)|Elogium]]
|-
| 2x05 || 122 || 49011.0 || 08.11.1996 || 25.09.1995 || 49011,0 || {{e|Der Zeitstrom}} ||lang="en"| [[:en:Non Sequitur|Non Sequitur]]
|-
| 2x06 || 119 || unbekannt || 18.10.1996 || 02.10.1995 || unbekannt || {{e|Die Raumverzerrung}} ||lang="en"| [[:en:Twisted|Twisted]]
|-
| 2x07 || 123 || 49068.5 || 15.11.1996 || 09.10.1995 || 49068,5 || {{e|Der Höllenplanet}} ||lang="en"| [[:en:Parturition|Parturition]]
|-
| 2x08 || 124 || 22.11.1996 || 30.10.1995 || unbekannt<!--die Sternzeit 49037,2 stammt vom Cover der VHS-Kassette, ist also non-canon-->|| 22.11.1996 || 30.10.1995 || {{e|Rätselhafte Visionen}} ||lang="en"| [[:en:Persistence of Vision|Persistence of Vision]]
|-
| 2x09 || 125 || unbekannt || 10.01.1997 || 06.11.1995 || unbekannt || {{e|Tattoo}} ||lang="en"| [[:en:Tattoo (episode)|Tattoo]]
|-
| 2x10 || 126 || 49176.5 || 17.01.1997 || 13.11.1995 || 49176,5 || {{e|Suspiria}} ||lang="en"| [[:en:Cold Fire|Cold Fire]]
|-
| 2x11 || 127 || 49208.5 || 24.01.1997 || 20.11.1995 || 49208,5 || {{e|Das Signal}} ||lang="en"| [[:en:Maneuvers|Maneuvers]]
|-
| 2x12 || 128 || unbekannt || 31.01.1997 || 27.11.1995 || unbekannt || {{e|Die Resistance}} ||lang="en"| [[:en:Resistance|Resistance]]
|-
| 2x13 || 129 || unbekannt || 07.02.1997 || 15.01.1996 || unbekannt || {{e|Prototyp}} ||lang="en"| [[:en:Prototype (episode)|Prototype]]
|-
| 2x14 || 131 || 49337.4 || 28.06.1997 || 22.01.1996 || 49337,4 || {{e|Allianzen}} ||lang="en"| [[:en:Alliances|Alliances]]
|-
| 2x15 || 132 || 49373.4 || 05.07.1997 || 29.01.1996 || 49373,4 || {{e|Die Schwelle}} ||lang="en"| [[:en:Threshold|Threshold]]
|-
| 2x16 || 133 || unbekannt || 12.07.1997 || 05.02.1996 || unbekannt || {{e|Gewalt}} ||lang="en"| [[:en:Meld|Meld]]
|-
| 2x17 || 134 || 49447.0 || 19.07.1997 || 12.02.1996 || 49447,0 || {{e|Der Flugkörper}} ||lang="en"| [[:en:Dreadnought (episode)|Dreadnought]]
|-
| 2x18 || 130 || 49301.2 || 26.07.1997 || 19.02.1996 || 49301,2 || {{e|Todessehnsucht}} ||lang="en"| [[:en:Death Wish|Death Wish]]
|-
| 2x19 || 136 || 49504.3 || 16.08.1997 || 26.02.1996 || 49504,3 || {{e|Lebensanzeichen}} ||lang="en"| [[:en:Lifesigns|Lifesigns]]
|-
| 2x20 || 135 || 49485.2 || 27.02.1998 || 13.03.1996 || 49485,2 || {{e|Der Verräter}} ||lang="en"| [[:en:Investigations|Investigations]]
|-
| 2x21 || 137 || 49548.7 || 06.03.1998 || 18.03.1996 || 49548,7 || {{e|Die Verdopplung}} ||lang="en"| [[:en:Deadlock|Deadlock]]
|-
| 2x22 || 138 || 49578.2 || 13.03.1998 || 08.04.1996 || 49578,2 || {{e|Unschuld}} ||lang="en"| [[:en:Innocence|Innocence]]
|-
| 2x23 || 139 || unbekannt || 20.03.1998 || 29.04.1996 || unbekannt || {{e|Das Ultimatum}} ||lang="en"| [[:en:The Thaw|The Thaw]]
|-
| 2x24 || 140 || 49655.2 || 27.03.1998 || 06.05.1996 || 49655,2 || {{e|Tuvix}} ||lang="en"| [[:en:Tuvix (episode)|Tuvix]]
|-
| 2x25 || 141 || 49690.1 || 03.04.1998 || 13.05.1996 || 49690,1 || {{e|Entscheidungen|VOY}} ||lang="en"| [[:en:Resolutions|Resolutions]]
|-
| 2x26 || 142 || unbekannt || 17.04.1998 || 20.05.1996 || unbekannt || {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Basics, Part I|Basics, Part I]]
|}
<noinclude>
==Hintergrundinformationen==
*Die vier Episoden {{e|Das Holo-Syndrom}}, {{e|Elogium}}, {{e|Die Raumverzerrung}} und {{e|Die 37er}} wurden ursprünglich als Teil der [[VOY Staffel 1|ersten Staffel]] gedreht und dann jedoch erst als Teil der zweiten Staffel ausgestrahlt.
[[cs:Druhá sezóna VOY]]
[[en:VOY Season 2]]
[[nl:VOY Seizoen 2]]
[[sv:VOY, säsong 2]]
</noinclude><noinclude>[[Kategorie:Episode (VOY)| {{PAGENAME}}]]</noinclude>
