Änderungen
→Hintergrundinformationen: Rechtschreibung
==== Synchronisationsfehler ====
-->
Kurz vor dem verhängnisvollen Transport, bei dem Tuvix entsteht, möchte Neelix mit Tuvok ein [[vulkan]]isches [[Lied]] singen. Das fröhlichste vulkanische Lied, dass das Neelix in der [[Datenbank]] finden konnte, war ''[[Oh sternenlose Nacht]]'', welches er auch anstimmt. Tuvok erklärt ihm, dass es sich dabei um ein vulkanisches [[Trauer]]lied handelt, das bei [[Beisetzung|Beerdigungen]] gespielt wird. Gewissermaßen hat Neelix hier seinen eigenen Grabgesang angestimmt.
[[Chakotay]] benutzt hier ein altes philosophisches Sprichwort in einer abgewandelten Version, es heißt normalerweise: <q>Das Ganze ist größer als die Summe seiner Teile</q>. Chakotay sagt: <q>Das Ganze ist niemals größer als die Summe seiner Teile.</q>
