Änderungen

[[Polizist]] [[Taggard]] ist im [[Jahr]] [[1986]] im [[Mercy Hospital]] in [[San Francisco]] gemeinsam mit einem [[~/Person/Film/4/35|Kollegen]] für die [[Wache|Bewachung]] des schwer [[Verletzung|verletzten]] [[Pavel Andreievich Chekov|Pavel Chekov]] zuständig. <noinclude>Sie versuchen zunächst die sich als [[Arzt|Ärzte]] des [[Krankenhaus]]es ausgebenden [[Admiral]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] und [[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] daran zu hindern, den [[Operation|OP]]-Saal, in dem Chekov operiert werden soll, zu betreten. Die aus der [[2286|Zukunft]] kommenden [[Sternenflottenoffizier]]e spielen den beiden Polizisten jedoch vor, dass es sich um einen [[Notfall]] handelt. Sie geben an, eine sich vor [[Schmerz]]en krümmende [[Patient]]in - tatsächlich die am Plan beteiligte [[Gillian Taylor]] - aufgrund einer <q>[[Blähungen|postprandialen Erweiterung des Oberbauches]]</q> [[medizin]]isch versorgen zu müssen. Die beiden Polizisten fallen darauf herein und lassen sie passieren.