[[Polizist]] [[Taggard]] ist im [[Jahr]] [[1986]] im [[Mercy Hospital]] in [[San Francisco]] gemeinsam mit einem [[~/Person/Film/4/35|Kollegen]] für die [[Wache|Bewachung]] des schwer [[Verletzung|verletzten]] [[Pavel Andreievich Chekov|Pavel Chekov]] zuständig. <noinclude>Sie versuchen zunächst die sich als [[Arzt|Ärzte]] des [[Krankenhaus]]es ausgebenden [[Admiral]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] und [[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] daran zu hindern, den [[Operation|OP]]-Saal, in dem Chekov operiert werden soll, zu betreten. Die aus der [[2286|Zukunft]] kommenden [[Sternenflottenoffizier]]e spielen den beiden Polizisten jedoch vor, dass es sich um einen [[Notfall]] handelt. Sie geben an, eine sich vor [[Schmerz]]en krümmende [[Patient]]in - – tatsächlich die am Plan beteiligte [[Gillian Taylor]] - – aufgrund einer <q>[[Blähungen|postprandialen Erweiterung des Oberbauches]]</q> [[medizin]]isch versorgen zu müssen. Die beiden Polizisten fallen darauf herein und lassen sie passieren.

Nach erfolgreicher Behandlung wird Chekov von seinen Freunden anschließend aus dem OP-Saal geschoben. Als sich Taggard danach erkundigen will, wie es der Patientin geht, antwortet Kirk, dass „er“ durchkommen wird. Taggard reagiert verdutzt, da es sich bei dem Notfall doch um eine Frau handelte gehandelt hat, und fragt nach, woraufhin Kirk scherzt, dass es <q>ne' [[Geschlechtsumwandlung]]</q> wargewesen sei. Da ihm das Ganze mehr als merkwürdig vorkommt, stürmt er Taggard mit seinem Kollegen in den OP-Saal und findet dort das medizinische Personal in einem Nebenraum eingesperrt. Da sich die [[Tür]] nicht öffnen lässt, weist ein [[~/Person/Film/4/26|Arzt]] die beiden Polizisten darauf hin, dass der Patient von den Eindringlingen mitgenommen wurdeworden ist. Sie nehmen die Verfolgung quer durch das Krankenhaus auf. Als die Verfolgten sich in einen [[Fahrstuhl]] begeben, scheint die Jagd beendet. Doch als der Fahrstuhl sich im nächsten Stockwerk öffnet, ist er zur Überraschung der beiden Polizisten leer. ({{Film|4}})