Änderungen

| Autor= Jeri Taylor

| Regie= Jesús Salvador Treviño

| RemAustrahlung=

}}

B'Elanna Torres kämpft mit ihrem klingonischem Erbe und sieht dem Tag der Ehre entgegen. Die ''Voyager'' hingegen muss gegen die Caatati kämpfen, die Seven of Nine fordern.

[[Seven of Nine]] steht in ihrem [[Borg-Alkoven]] als [[Chakotay]] eintrifft. Sie bittet ihm ihr eine Dienstzuweisung zu geben. Denn sie findet es schwierig die Tage allein zu verbringen und die Zeit vergeht nur langsam dadurch. Sie möchte gerne in den [[Maschinenraum]].

Im Maschinenraum gibt es einen Riss im [[Kühlmittelinjektor]], den [[Vorik]] versiegelt. [[B'Elanna Torres]] ist ärgerlich, weil die Arbeit nicht schnell genug voran geht und alles schief läuft an dem Tag. [[Tom Paris]] fragt nach, ob sie das Ritual heute durchführen und sie antwortet Nein. Sie habe keine Lust und keine Zeit für so etwas Sentimentales. Tom Paris geht, als Chakotay kommt. Er informiert sie dass Seven hier arbeiten wird. Sie möchte das nicht, aber es ist ein Befehl, das macht ihr Chakotay klar. Er gibt ihr auch den Auftrag mit Seven an einer [[Transwarp]]leitung zu arbeiten.

[[Datei:Seven_und_B'Elanna_im_Gespräch.jpg|thumb|left|B'Elanna fragt Seven nach Schuldgefühlen]]

[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] spricht mit Seven of Nine und macht ihr klar, dass für sie die gleichen [[Regel]]n gelten wie für alle anderen hier. Es werden keine Sicherheitsleute postiert und sie muss es unterlassen, Kontakt mit dem [[Borg]] aufzunehmen. Captain Janeway spricht auch noch das mit dem Namen an und meint, ob sie nicht lieber mit Annika angesprochen werden würde. Doch Seven of Nine möchte dies nicht. Die beiden einigen sich auf Seven, ob wohl es unpräzise ist in den Augen von Seven.

Seven hat inzwischen ihre Arbeit im Maschinenraum aufgenommen. B'Elanna will wissen, ob sie so etwas wie [[Reue]] empfindet, wenn sie von Völkern wie den Caatati hört. Nach einer kurzen Stille antwortet sie mit Nein. B'Elanna kann es nicht fassen, dass Seven nicht auch das kleinste [[Schuld]]gefühl empfindet. Seven kann dies nicht nachvollziehen, denn Schuld ist irrelevant. Da sie mit der momentanen Arbeit fertig ist, geht sie in den [[Frachtraum]] zurück.

[[Datei:Das_Ritual_zum_Tag_der_Ehre.jpg|thumb|Ritual zum Tag der Ehe]]

B'Elanna geht ins [[Kasino]] wo [[Neelix]] ihr eine [[Blutpastete]] anbieten – das traditionelle Essen zum Tag der Ehre. Neelix spricht mit ihr, da eine schwarze Wolke über ihr zu hängen scheint. Er bietet sich als Druckventil an – sie kann ihren Ärger los werden und er wird es ihr nicht übel nehmen. B'Elanna findet die Idee echt süß, nimmt aber nicht an. Sie fragt Neelix ob sie den Tag der Ehre begehen soll. Neelix rät ihr es auszuprobieren und sie lässt sich darauf ein und nimmt die Blutpastete. Dann geht sie aufs [[Holodeck]], dort ist ein [[Klingone]], der die Zeremonie mit ihr durchführen wird. Die Zeremonie beginnt doch sie bricht es frühzeitig ab indem sie den Zeremonienmeister niederschlägt.

B'Elanna hat die Verabredung mit Tom zum Abendessen vergessen, so dass er sie in ihrem [[Quartier]] besucht, sie will nicht über die Geschehnisse auf dem Holodeck reden. Tom aber besteht darauf, da sie das Programm gemeinsam entwickelt haben und er nur fair sei ihn zu informierten. Es entwickelt sich ein Streit. Tom wird von ihr förmlich hinausgeworfen. Doch sie bereut es kurz darauf.

[[Datei:Tom_und_B'Elanna_schweben_im_Raum.jpg|thumb|Das Shuttle wird zerstört]]

[[Datei:Seven_hilft_den_Caatati.jpg|thumb|Seven hilft den Caatati mit ihrem Wissen]]

B'Elanna und Tom geht langsam der Sauerstoff aus und sie offenbart ihm ihre [[Liebe]]. Als sie sich gerade darauf eingestellt haben Arm in Arm zu sterben, taucht die ''Voyager'' auf und holt sie an Bord.

{{Dialogzitat|Paris|Als wir uns das erste Mal sahen, da hatten Sie keine sehr hohe Meinung von mir.|Torres|Das ist ziemlich milde ausgedrückt. Ich hielt Sie für ein arrogantes, selbstsüchtiges Schwein.|Paris|Durch Schmeicheleien bekommen Sie auch nicht mehr Sauerstoff. Finden Sie, ich habe mich geändert?|Torres|Sehr. Jetzt sind Sie ein anmassendes, despotisches Schwein.}}

{{Dialogzitat|Torres|Haben sie keine Schuldgefühle?|Seven|Schuld ist Irrelevant.|Torres|Herzerfrischend.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

===Verweise===

{{Episodenverweise

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Gabe|weiter=Nemesis|staffel=4}}

[[en:Day of Honor (episode)]]