Änderungen
K
Bot: Automatisierte Textersetzung (-\| colspan="2" align="center" \| \[\[Bild: +| Bild= , -\{\| class="wiki-sidebar" align="right"\s\s\|- +{{Episoden-Sidebar|\n| Titel= {{PAGENAME}}, -\| class="odd"\|Serie:\s\s\| class="even"\|\[
{| class="wiki{Episoden-sidebar" align="right"Sidebar|-| colspan Titel="2" align="center" {{PAGENAME}}| [[ Bild:= Janeway und Paris in der Markov-Provinz.jpg|200px]]|-| class="odd"| Serie:| class="even"|[[VOY]]|- Staffel= 1| class Episode="odd"|Staffel:| classAusstrahlJahrDe="even"|[[VOY Staffel 1|1]]|-| classAusstrahlMonatDe="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:| class AusstrahlTagDe="even"|05.07.1996|-AusstrahlJahr= | classAusstrahlMonat="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung:| class AusstrahlTag="even"|29.01.1995|-| class OriginalLink="odd"|Originaltitel:[[]]| class OriginalTitel="even"|[[:en:Time_and_Again|Time And Again]] |-
| class="odd"|Prod. Nr:
| class="even"|104
|-| class="odd"| Jahr:| class="even"|[[2371]]|-| class="odd"|Sternzeit:| class ErsteSternzeit="even"|''ungenannt''|-| class="odd"| Autor:| class="even"|[[David Kemper]]|-| class="odd"| Drehbuch:| class="even"|[[David Kemper]], [[Michael Piller]]|-| class="odd"| Regie:| class="even"|[[Les Landau]]|RemAusstrahlJahr=|RemAusstrahlMonat=| RemAusstrahlTag=}}
Die [[USS Voyager|Voyager]] entdeckt einen [[Planet|Planeten]], auf dem sich vor einem Tag eine riesige Katastrophe ereignet hat, die die gesamte Bevölkerung auslöschte. Bei Untersuchungen auf dem Planeten geraten [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] und [[Tom Paris]] in eine der vorhandenen [[Subraumspalte|Subraumspalten]] und finden sich am Tag der Katastrophe wieder.
