Änderungen

;McCoy:Dich sterben lassen!

}}

{{Dialogzitat|

Zu Kirk nach dem klar wurde, dass Spock ihn in Schwierigkeiten gebracht hatte

;Kirk:Traue niemals einem Vulkanier!?

}}

{{Dialogzitat|

;Khan:Ich bin besser!

;Khan:In allem!

}}

{{Dialogzitat|

Wütend über Kommunikator zu Kirk

;Scotty:Na wenn das mal nicht Captain James Föhnfrisurius Superkirk ist!

}}

{{Dialogzitat|

Zu Carol Marcus

;McCoy:Schätzelchen, ich hab schonmal an nem schwangeren Gorn nen Notkaiserschnitt durchgeführt. Achtlinge waren das! Und was soll ich sagen, die kleinen Scheißerchen beißen!

}}

{{Dialogzitat|

;Khan:Schon bald schreite ich über Ihre kalten Körper hinweg, um mir das zu holen, was mir gehört!

}}

{{Dialogzitat|

;Khan:Warum gestatten Sie mir, weiter zu leben?

;Kirk:Wir alle machen Fehler!

}}

{{Dialogzitat|

Zu Uhura beim Betreten des Turbolifts

;Kirk zu Spock beim Verlassen des Turbolifts:Klingeln die Öhrchen?

}}

{{Dialogzitat|

Zu Kirk nachdem Adm. Marcus mit der Vengeance aufgetaucht ist

;Admiral Marcus:Das ist eine meisterliche Rechtfertigung, Kirk - aber wenn es sie tröstet: Ich wollte Ihre Crew nie verschonen

}}

{{Dialogzitat|

Zu Kirk

;McCoy:Jim, niemand zieht einen Banküberfall durch, wenn das Fluchtfahrzeug einen Platten hat.

}}

{{Dialogzitat|

Zu Kirk

;McCoy:Jim, du hast den Mann gerade ohne ein vernüftiges Blatt an einen Pokertisch gesetzt und ihm gesagt er soll bluffen!

}}

{{Dialogzitat|

;Kirk:Sie haben mir das Leben gerettet Spock!

;McCoy:Ich und Uhura hatten auch noch etwas damit zu tun!

}}

{{Dialogzitat|

Nachdem Khan ausfindig gemacht wurde