Änderungen

;Kirk:Die Enterprise kommt mir vor wie ein Haus, das von allen Kindern verlassen worden ist… Nein, sogar noch leerer.

}}

{{Dialogzitat|

;Sarek:Sie haben ihm seine Zukunft geraubt.

;Kirk:Ich sah keine Zukunft.

}}

{{Dialogzitat|

;Esteban:... geht was schief, bin ich's gewesen.

;Saavik: Ich werde mich bemühen, das nicht zu vergessen.

}}

{{Dialogzitat|

;Kirk:Mein Lieber, du leidest unter einer Vulkan Gedankenverschmelzung.

;McCoy:Dieser gottverdammte grünblütige Hundesohn. Das ist seine üble Rache für all die Debatten, die er verloren hat.

}}

{{Dialogzitat|

Sulu und der Wächter

;Scott:Je komplizierter der Mechanismus, desto einfacher ist es, etwas Verwirrung zu stiften.

}}

{{Dialogzitat|

Kirk beim Anblick der abstürzenden Enterprise

;McCoy:Was du immer tust, was du tun musstest, was dir entspricht. Trotz aller Verluste weiter ums Überleben zu kämpfen!

}}

{{Dialogzitat|

;Sarek:Vergib mir, T'Lar. Ich bin mir meiner Logik nicht sicher, da es sich hier um meinen Sohn handelt.

}}

{{Dialogzitat|

Zwischen Kirk & seinem Sohn David

;David:Schon gut. Ich wusste, du würdest kommen!

}}

{{Dialogzitat|

;Kirk:Weil das Wohl von Einem genauso schwer wiegt wie das Wohl von Vielen.