Änderungen

* '''Data''': ''"Sir, ich glaube ich spreche für alle, wenn ich sage, zur Hölle mit unseren Befehlen.''* '''Riker ''' über die Defiant: ''"Tapferes, kleines Schiff."'', anschließend '''Worf ''' zu Riker: ''"Klein?"''* '''Riker ''' zu Worf: ''"Sie wissen doch noch, wie man Phaser abfeuert ?"''* '''Zefram Cochrane''': ''["Aber was seid ihr? Seid ihr ...]und ihr seid Astronauten auf ? Auf ... so einer Art Star Trek?"''* '''Deanna Troi''': ''"Die Zeitlinie? Wir haben überhaupt keine Zeit um über die Zeit zu sprechen. Soviel Zeit haben wir nicht!"''* Holo-Doktor: ''"Ich bin Arzt - und kein Türstopper!"'Lily'''* Lily Sloane: ''"Borg?! Klingt schwedisch."''* '''Lily Sloane: ''"Eindeutig keine Schweden!" ' (nachdem sie die Borg zum ersten Mal sah): ''"Eindeutig keine Schweden!"''* '''Lily ''' zu Picard: ''"Jagen Sie das verdammte Schiff in die Luft!"''* '''Data''': ''"Und eine Zeit lang war ich versucht ihr Angebot anzunehmen."''<br/>''' Picard''': ''"Wie lang?"''<br/>''' Data''': ''"0,68 Sekunden, Sir. - Für einen Androiden ist das fast eine Ewigkeit."''* '''Worf''': ''Assimiliert das!''* '''Lily''': ''"Das ist meine erste Strahlenkanone." (nachdem sie Picard seinen Phaser zurückgegeben hat)''* Holo-Doktor'''MHN''': ''"Ich bin Arzt und kein Türstopper!"''<br/>'''Dr. Crusher''': ''"Na dann tanzen Sie, erzählen Sie eine Geschichte, tun Sie irgendwas ... aber verschaffen Sie uns ein paar Minuten!"''<br/>(Die Borg brechen in die Krankenstation ein.)<br/> '''MHN''': ''"Laut medizinischen Forschungsergebnissen der Sternenflottekönnen... können Borgimplantate schwere Hautreizungen hervorrufen. Vielleicht... möchten Sie eine analgetische Salbe?"''* '''Worf''': ''"Vielleicht ist heute ein guter Tag zum Sterben."''* '''Lily''': ''"He Dix, halten Sie Ihre Kajüte sauber."''* '''Data ''' zu der Borg-Königin:''"Widerstand ist zwecklos!"''*'''La Forge''': ''"Da leuchtet das rote Licht für das zweite Ansaugventil auf."''<br/>(Cochrane schnipst erst mit dem Finger gegen das Licht; schlägt dann brutal mit der ganzen Hand gegen die Steuerkonsole; nichts passiert)<br/>'''Cochrane''': ''"Ignorieren Sie das. Das macht nichts."''*'''Riker''': ''"Wenn wir ihm die Wahrheit sagen, kann er damit umgehen?"''<br/>'''Troi''' (total betrunken): ''"Wenn Sie meine fachliche Meinung als Schiffs-Counselor hören wollen, und das wollen Sie doch: Er ist verrückt."''<br/>'''Riker''': ''"Gut, ich werde das in mein Logbuch eintragen."''*'''Picard''': ''"Ich beabsichtige absichtlich gegen unsere Befehle zu verstoßen. Jeder von Ihnen, der damit ein Problem hat, möge sich jetzt melden, es wird in meinem Logbuch vermerkt."''<br/>'''Data''': ''"Sir, ich glaube einfach, ich spreche für alle hier, wenn ich sage: »Zur Hölle mit unseren Befehlen«."''*'''Borg Königin''': ''"Ich bin der Anfang, das Ende, die Eine, die Viele ist. Ich bin die Borg."''*'''Picard''': ''"Sie dringen in unseren Raum ein und wir weichen zurück. Sie assimilieren ganze Welten und wir weichen zurück. Doch jetzt nicht. Hier wird der Schlussstrich gezogen. Bis hierher und nicht weiter. Und ich, ich werde sie bezahlen lassen für ihre Taten."''*'''Cochrane''': ''"Ich habe dieses Schiff gebaut damit ich mich zur Ruhe setzen kann. Auf einer tropischen Insel. Voller ... nackter Weiber. Das ist Zefram Cochrane, das ist seine Vision. Der andere Kerl von dem Sie immer reden, diese historische Figur, ist mir nie begegnet."''