Änderungen

;Decker:Nein, es tut ihnen nicht leid. Nicht mal ein bisschen.

}}

{{Dialogzitat|

;Decker:Der Captain setzt vollstes Vertrauen in mich.

;Ilia:Meinen Zölibatseid finden Sie in den Akten, Captain.

}}

{{Dialogzitat|

;Kirk:Pille, da draußen ist ein Ding.

;Kirk:So ist es eben.

}}

{{Dialogzitat|

;McCoy:Also, Jim. Wie ich hörte, ist die Chapel inzwischen Ärztin. Aber ich brauche eine Spitzenschwester; keine Ärztin, die sich mit mir über jede Kleinigkeit in der Diagnose streitet. Wahrscheinlich haben sie auch die ganze Krankenstation umgebaut, oder? Ich kenn' doch die Ingenieure, das ist doch das Größte für die.

}}

{{Dialogzitat|

;Chekov:Keine Verluste gemeldet, Doktor.

;McCoy:Falsch, Mister Chekov! Es gibt Verluste: Meine Nerven! Die sind mir fast durchgegangen, Captain!

}}

{{Dialogzitat|

;Chapel:Mister Spock!

;Kirk:Mister Spock! …Willkommen an Bord.

}}

{{Dialogzitat|

;Uhura:Es könnte eine Crew von zehntausenden von Leuten beherbergen.

;McCoy:Oder eine Crew von tausend besonders dicken Leuten.

}}

{{Dialogzitat|

;Kirk:Spock, haben wir da gerade den Anfang einer neuen Lebensform erlebt?

;Spock:Sehr richtig, Doktor. Unglücklicherweise wird es auch damit fertig werden müssen.

}}

{{Dialogzitat|

;Erzähler:Das Abenteuer Weltraum hat gerade erst begonnen.