Änderungen

== Dialogzitate ==

;Kirk:Es tut mir leid.

;Decker:Nein, es tut ihnen nicht leid. Nicht mal ein bisschen.

}}

;Decker:Der Captain setzt vollstes Vertrauen in mich.

;Kirk:Und in Sie auch, Lieutenant.

}}

;Kirk:Pille, da draußen ist ein Ding.

;McCoy:Wieso wird jedes Objekt, dass wir nicht kennen, immer als ''Ding'' bezeichnet?

}}

;McCoy:Also, Jim. Wie ich hörte, ist die Chapel inzwischen Ärztin. Aber ich brauche eine Spitzenschwester; keine Ärztin, die sich mit mir über jede Kleinigkeit in der Diagnose streitet. Wahrscheinlich haben sie auch die ganze Krankenstation umgebaut, oder? Ich kenn' doch die Ingenieure, das ist doch das Größte für die.

}}

;Chekov:Keine Verluste gemeldet, Doktor.

;McCoy:Falsch, Mister Chekov! Es gibt Verluste: Meine Nerven! Die sind mir fast durchgegangen, Captain!

}}

;Chapel:Mister Spock!

;McCoy:Ja, ist es zu fassen. Ich freue mich wirklich sie zu sehen.

}}

;Uhura:Es könnte eine Crew von zehntausenden von Leuten beherbergen.

;McCoy:Oder eine Crew von tausend besonders dicken Leuten.

}}

;Kirk:Spock, haben wir da gerade den Anfang einer neuen Lebensform erlebt?

;Spock:Ja, Captain. Wir waren gerade Zeugen einer Geburt. Wahrscheinlich ein neuer Schritt in unserer Entwicklung.

}}

;Erzähler:Das Abenteuer Weltraum hat gerade erst begonnen.

}}