Änderungen

== Dialogzitate ==

; Troi: Auf diesem Schiff ist alles möglich.

}}

;Picard:Kann sich jemand an die Zeit erinnern, als wir noch Forscher waren?

}}

;Picard:Vielleicht sollten wir den Küchenchef bitten, eine Balsamico-Vinaigrette dazuzureichen, irgendetwas, was zu Chrysanthemen passt.

}}

;Picard:Kennen sie Gilbert und Sullivan, Worf?

;Worf:Nein, Sir, die neuen Crewmitglieder sind mir noch nicht vorgestellt worden, seit ich wieder da bin.

}}

nach dem Gespräch mit Anij und Sojef

;Picard:Ich bitte um Entschuldigung für unser Eindringen.

}}

Troi küsst Riker und schubst ihn dann lächelnd aus ihrer Kabine zur Tür hinaus

;Troi:Igitt!

}}

;Data:Für den Fall einer Notwasserung bin ich als Schwimmkörper konstruiert worden.

}}

Riker nach seiner Rasur

;Riker:Glatt wie ein Androidenpopo, was Data?

}}

;Picard:Wie kann es einen Befehl geben, der der Obersten Direktive widerspricht?

;Dougherty:Die Oberste Direktive greift hier nicht. Diese Menschen sind keine Einheimischen auf diesem Planeten, ihre Unsterblichkeit war nie beabsichtigt. Wir würden lediglich ihre natürliche Evolution wiederherstellen.

}}

;Picard:Unsere Partner sind nichts weiter als miese Gauner.

;Dougherty:Auf der Erde hat einmal das Erdöl aus miesen Gaunern Staatsmänner gemacht. Der Warpantrieb hat aus einem Haufen romulanischer Gauner ein Imperium gemacht. Mit den Son'a werden wir fertig! Ich mache mir darüber keine Sorgen.

}}

Troi zu Crusher

;Troi:Ist Ihnen aufgefallen, dass Ihr Busen schon viel straffer geworden ist?

}}

voller Reue

;Dougherty:Es… geschah für die Föderation, Picard. Alles für die Föderation.

}}

Worf auf dem Son'a-Schiff

;Worf:Captain, die Son'a-Crew möchte über eine Feuereinstellung verhandeln. Das mag damit zusammenhängen, dass wir nur noch für drei Minuten Sauerstoff haben.