Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]] / [[Noonien Soong]] (''[[Hologramm]]'')::[[Michael Pan]];Gaststars:[[William Lithgow]] als [[Pran Tainer]]** ::[[Werner Ehrlicher]] * :[[Fionnula Flanagan]] als [[Juliana Tainer]]**::[[Barbara Adolph]];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]]:[[Elliot Durant III]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Holiday Freeman]] als [[Sternenflottenoffizier]]in (Abteilung Kommando/Navigation):[[Fumiko Hamada]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Grace Harrell]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Jonathan Paley]] als [[Atreaner|Atreanischer]] Assistent:[[Keith Rayve]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Joyce Robinson]] als [[Gates|Fähnrich Gates]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Christine Ann Baur]] als Stuntdouble für [[Fionnula Flanagan]]:[[Kenneth David Ebling]] als Stand-In für [[Brent Spiner]] ([[Noonien Soong]]):[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für Brent Spiner;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}

| Person = [[Lal]], [[Lore]], [[Noonien Soong]], [[Juliana O'Donnell]]