Änderungen

{{HGI|Für [[René Echevarria]] war die Szene, in der Sarina mit ihren Freunden singt , ein sehr wichtiger Teil der Episode. Allerdings sah [[Ira Steven Behr]] das anders und nahm die Szene nur mit in die Episode auf, da sie eine Interaktion mit den anderen genetisch veränderten Personen beinhaltete. Als Behr die Szene später sah, gab er jedoch zu, dass er falsch gelegen hatte und die Szene sehr gut funktionierte. Und Echevarria? Er selbst war sehr zufrieden mit der Szene und beschreibt sie im Nachhinein als einen der glücklichsten Moment für ihn in ''Star Trek''. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Echevarria wollten von Anfang an eine weitere Episode mit den „Mutanten“ realisieren. Als man dann an das Erarbeiten der Episode kam, sollte diese zunächst auf einem Raumschiff spielen und im Verlaufe der Episode sollten die „Mutanten“ dann gezwungen sein, sich als Sternenflottenoffiziere auszugeben. Zudem war geplant, [[Sektion 31]] in der Episode vorkommen zu lassen. Doch Behr mochte die Idee nicht, so wurde dieser Plot verworfen. Die Idee, die „Mutanten“ erneut auftreten zu lassen , wurde jedoch weiterverfolgt. Die nächste Idee war dann, Jack in den Mittelpunkt der Episode zu stellen und ihn normal werden zu lassen. Da es jedoch nicht gelang die Geschichte zu schreiben, ohne dem Charakter seine Eigenarten zu nehmen, kam [[Hans Beimler]] auf die Idee, Sarina in den Mittelpunkt zu stellen und ihr eine Liebesgeschichte zu geben. Zu gute Zugute kam den Produzenten dabei, dass man sich in {{e|Statistische Wahrscheinlichkeiten}} dazu entschieden hatte, die geplante Szene, in der Sarina Bashir befreit und dabei eigentlich sprechen sollte, aus Zeitgründen mit einem Monolog des Doktors verwirklicht zu haben. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Die Grafik , die Jack offenbar zum Thema des – in 60 bis 70 Billionen Jahren – bevorstehenden Zusammenbruchs des Universums erstellt hat , trug die Überschrift "THE END IS NEAR!" Später ist der "Arbeitstitel" einer entwickelten Grafik: "HOW TO AVERT '''DISASTER'''…"}}

{{HGI|Das Kleid, das Kira am Anfang der Episode trägt, ist das gleiche GleitKleid, dass das Hologramm [[Lola Chrystal]] in der Episode {{e|Auf seine Art}} trägt.}}