Änderungen
→Hintergrundinformationen
[[Latinum]] wird hier in der deutschen Synchronisation ohne Betonung auf dem ‚I‘ gesprochen, stattdessen liegt die Betonung auf dem ‚A‘, also wie im englischen Original. Wieso dies trotz gleicher Synchronsprecher von Riker und Quark wie bei DS9 so ist, ist unbekannt. Angesichts der Tatsache, dass es in der gesamten DS9-Serie ‚Latiinum‘ gesprochen wird, ist dies doch sehr seltsam.
Dies ist der erste Auftritt von [[Armin Shimerman]] als [[Quark]] außerhalb von {{s|DS9}}. Ferner ist diese Episode die letzte für [[Alexander Rozhenko]] ([[Brian Bonsall]]), in TNG sowie für [[Lursa]] ([[Barbara March]]) und [[B'Etor]] ([[Gwynyth Walsh]]) in den Serien.
[[Rick Berman]] und [[Michael Piller]] zögerten, Sloyan die Rolle des K'mtar zu geben, so kurz nach seinem Auftritt als [[Doktor]] [[Mora Pol]] in {{DS9|Metamorphosen}}. Schließlich überzeugte [[Jeri Taylor]] sie, dass das Klingonen-Make-up dies verstecken würde.