Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[James Sloyan]] als [[K'Mtar]]** ::[[Roland Hemmo]]* :[[Brian Bonsall]] als [[Alexander Rozhenko]]* ::[[Tobias Müller]]:[[Gwynyth Walsh]] als [[B'Etor]]::[[Ulrike Johannson]]:[[Barbara March]] als [[Lursa]]**::[[Viola Sauer]]* :[[Joel Swetowq]] als [[Yog]]:[[Gwynyth WalshColin Mitchell]] als [[B'EtorGorta]]::[[Werner Ehrlicher]]* :[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]**::[[Peter Gröger]]* ;Co-Stars:[[Joel SwetowqMichael Danek]] als [[YogGesang|Sänger]] (Darsteller des [[Kahless]])* :[[Colin MitchellJohn Kenton Shull]] als (Darsteller des) [[GortaMolor]]** ::[[Werner EhrlicherAlexander Herzog]]* :[[Rickey D'Shon Collins]] als [[Eric Burton]];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Dennis Madalone]] als [[Klingone|Klingonischer]] Attentäter:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Tom Morga]] als Klingonischer Attentäter;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]:[[Christopher Ogden]] als Stand-In für [[Brian Bonsall]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}