Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]
::[[Rolf Schult]]
:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]/ William T. Riker (''[[Hologramm]]'')
::[[Detlef Bierstedt]]
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]/ Geordi La Forge (''Hologramm'')
::[[Charles Rettinghaus]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Worf]]
::[[Sven Plate]]
;Gaststars
:[[Colm Meaney]] als [[Miles O'Brien|Chief O'Brien]]/ O'Brien (''Hologramm'' / ''nur Stimme'')
::[[Uwe Jellinek]]
:[[Craig Richard Nelson]] als [[Krag]]
::[[Ortwin Speer]]
:[[Mark Margolis]] als [[Nel Apgar|Doktor Nel Apgar]](''Hologramm'')
::[[Harry Wüstenhagen]]
:[[Gina Hecht]] als [[Manua Apgar]]/ Manua Apgar (''Hologramm'')
::[[Marianne Groß]]
:[[Juli Donald]] als [[Tayna]]/ Tayna (''Hologramm'')
::[[Iris Artajo]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:'''[[Parker McPhinney]] als Kunst-Model:[[Keith Rayve]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Dan Sachoff''' ]] als [[Williams (männlicher Fähnrich)|Fähnrich Williams]] (:2 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''unbestätigtdavon:'')</small>:unbekannte Darstellerin *… als [[Wright (Lieutenant)|Lieutenant Wright]]:*… als [[~/Person/TNG/3x01/4|Weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Dan Koko]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Mark Margolis]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise