Änderungen
K
→Vorspann: typo / Trick der CGI-Abteilung umformuliert
Wie auch in der [[TOS|vorhergehenden Serie]] wurde der Vorspann nicht korrekt übersetzt:
''"Der Weltraum, die letzte Herausforderung. Dies sind die Reisen des Raumschiffs ''Enterprise''. Seine fortfährende fortwährende Mission: Fremde, neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue Zivilisationen aufzuspüren und mutig dorthin zu gehen, wo nie ein Mensch zuvor gewesen ist."''
Nachdem man in der Originalserie das falsche Jahrhundert angab, beschränkte man sich nunmehr auf eine schwammige Formulierung. Im Gegensatz zum vorherigen Vorspann erreicht die Enterprise dieses Mal allerdings wirklich eine andere Galaxie.
Im Original wird der Prolog von [[Patrick Stewart]] gesprochen, in der deutschen Fassung jedoch von keinem der Synchronsprecher, sondern von [[Harald Dietl]].
Der Blitz, bevor die Enterprise auf Warp geht, ist kein Zufall. Beim Drehen hat man zwei Modelle benutzt. : Ein großes für Nahaufnahmen und ein kleineres für entfernte Aufnahmen. Das kleinere Modell ist aber war jedoch nicht so detailgetreu. Damit der Unterschied nicht auffällt, verwendet so dass man den Blitzdazu nutzte, um den Übergang zu kaschieren- damit der Unterschied dem Zuschauer nicht auffällt.
== Hauptdarsteller ==
