Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
| class="even"|unbek.
|-
| class="odd"|Autor(en)Autoren:
| class="even"|[[Rick Berman]], [[Brannon Braga]]
|-
| class="odd"|TeleplayDrehbuch:| class="even"|[[Maria Andre Jacquemetton]], [[Andre Maria Jacquemetton]]
|-
| class="odd"|Regie:
| class="even"|[[James Whitmore, Jr.]]
|}
[[Ferengi]]-Raumpiraten betäuben die Crew mit einem Gas, um das Schiff auszurauben. Einzig [[Charles Tucker III|Trip]], der in der [[Dekontaminationskammer]] war bleibt wach.