Änderungen

=== Hauptdarsteller Darsteller ===* ;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]** ::[[Gudo Hoegel]]* :[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]** ::[[Tonio von der Meden]]* :[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]** ::[[Susanne von Medvey]]* :[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]** ::[[Frank Röth]]* :[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]** ::[[Florian Halm]]* :[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]** ::[[Melanie Manstein]]* :[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]** ::[[Crock Krumbiegel]] === ;Gaststars ===* :[[Nikita Ager]] als [[Rajiin]]** ::[[Katrin Fröhlich]]* :[[Tucker Smallwood]] als [[Xindi-Primat]]** ::[[Thomas Rauscher]]* :[[Randy Oglesby]] als [[Degra]]** ::[[Jürgen Jung]]* :[[Rick Worthy]] als [[Jannar|Xindi-Arborealer]]** ::[[Norbert Gastell]]* :[[Scott MacDonald]] als [[Dolim|Xindi-Reptilianer]]** ::[[Christian Schult]]* :[[Steve Larson]] als [[Zjod]]** ::[[Christoph Jablonka]] === ;Co-Stars ===* :[[Dell Yount]] als [[B'Rat Ud]]** ::[[Michael Rüth]]* :[[B.K. Kennelly]] als [[Außerirdischer]] [[Händler]]** ::[[Claus Brockmeyer]]* :[[Ken Lally]] als Sicherheitswache === Co-Stars (;nicht in den Credits) ===genannt* :[[Joey Anaya]] als Xindi-Reptilianer* :[[Staci Anderson]] als [[Nuvianer|nuvianisches]] [[Sklaverei|Sklavenmädchen]]* :[[Adam Anello]] als Außerirdischer* :[[Mark Correy]] als [[Alex]] und als Außerirdischer auf dem Markt* :[[Elizabeth DeCicco]] als Sklavenmädchen* :[[Kevin Derr]] als [[MACO]] [[G. Austin]]* :[[Roxanne Doman]] als Sklavenmädchen* :[[Nikki Flux]] als gelbhäutige Außerirdische* :[[Duncan K. Fraser]] als [[Ensign]] [[Walsh]]* :[[Jamie Freeman]] als Sklavenmädchen* :[[Hilde Garcia]] als außerirdischer Händler* :[[John Jurgens]] als [[Benzit]] auf der [[Xanthan-Heimatwelt]]* :[[Dorenda Moore]] as [[Private]] [[S. Money]]* :[[Lin Oeding]] als [[Crewman]] (Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Louis Ortiz]] als blauhäutiger Außerirdischer* :[[Paul Sklar]] als [[Corporal]] [[R. Richards]]* :[[Justin Sundquist]] als MACO* :[[Breezy]] oder [[Windy]] als [[Porthos]]* :unbekannte Schauspielerin als Sklavenmädchen mit spitz zulaufenden [[Ohr]]en === ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins ===* :[[Charlie Brewer]] als Stuntdouble für [[Steve Larson]]* :[[Stacey Carino]] als Stuntdouble für [[Nikita Ager]]* :[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]] === ;Weitere Synchronsprecher ===* :[[Ulrich Johannson]] als MACO