Änderungen

;B'Elanna:Augenblick bitte… bitte, ich ähm ich sehe, dies ist das Ergebnis vieler ähm logischer Überlegungen, und ich fühle mich wirklich sehr geschmeichelt, aber meine Antwort ist nein.

}}

{{Dialogzitat|

;Doktor:Sie durchleben das Pon Farr, nicht wahr?

;Vorik:Das ist eine extrem persönliche Frage, Doktor!

}}

{{Dialogzitat|

;Doktor:Bei Lieutenant Torres ist ‚wütend‘ ein relativer Ausdruck.

}}

{{Dialogzitat|

;Doktor:Für eine intellektuell so aufgeklärte Rasse haben Vulkanier eine sehr viktorianische Einstellung zum Sex.

;Tuvok:Eine sehr menschliche Beurteilung, Doktor.

}}

{{Dialogzitat|

Nachdem sich B'Elanna und Tom um eine Waffe gestritten haben.

;B'Elanna: Ich denke, doch.

}}

{{Dialogzitat|

;Paris:Wollen Sie damit sagen, wie unwiderstehlich Sie mich finden?

;Torres:So weit würde ich nicht gehen.

}}

{{Dialogzitat|

über klingonische Paarungspraktiken:

;Doktor:Ich beabsichtige, eine Studie über all die Paarungsrituale durchzuführen! Es ist wirklich faszinierend – eh… aus ehm… soziobiologischer Sicht.

}}

{{Dialogzitat|

Als Tom und B'Ellana zur Paarung allein gelassen werden.

;B'Elanna: Vielleicht später.

}}

{{Dialogzitat|

;Tom:Offen gesagt: Ich würde Sie irgendwann gerne wieder so sehen.

(In Bezug auf die klingonische Art des Paarungsverhaltens)

}}

{{Dialogzitat|

;Janeway:Ihr Ruf klang sehr dringend.