Änderungen

[[Worf]] kommt mit dem [[Shuttle]] ''[[Curie]]'' von einem Wettkampf auf [[Forcas III]], auf dem ein [[Bat'leth]]-Wettkampf stattfand, zurück zur [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']]. Zurück an Bord wird er von [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] empfangen, der ihm während beide zu Worf Quartier gehen erklärt, sie haben Auftrag zu untersuchen, warum die [[Argus Phalanx]] den Sendebetrieb eingestellt hat.  In Worfs Quartier erwartet ihn eine Überraschungsparty anlässlich seines Geburtstags, bei der seine Freunde sogar "For He's a Jolly Good Fellow" auf [[Klingone|Klingonisch]] singen (''siehe unten'') und ein Schokoladenkuchen serviert wird. Von [[Data]] erhält er ein Gemälde im expressionistischen Stil, das die [[Schlacht von HarOS]] darstellen soll. Als [[Geordi La Forge|Geordi]] auf die Party kommt, erleidet Worf einen kleinen Schwindelanfall.